top of page
Biographie

Originaire de Wittenheim dans la région Alsace, elle a grandi au pays des cigognes en nourrissant une attention très accrue à son environnement. Ses parents étant atteints de cécité, elle prend très vite l’habitude de s’attacher aux moindres détails et voue progressivement une passion pour l’art, la photographie et la poésie. Passionnée d’écriture, elle traduit souvent ses compositions en trois langues différentes (anglais, allemand et italien) démultipliant de la sorte sa sensibilité aux nuances riches de sens. Ouverte à des horizons diversifiés, elle voyage et puise au cœur de ses périples son inspiration poétique. En trois coups de pinceau, elle parvient alors à capter l’instant présent, ce qui l’a tout naturellement conduite sur le chemin du haïku. Genre poétique japonais qu’elle adopte depuis quatre ans désormais.

Sollicitée dans des parutions collectives comme Bianco su Bianco (éd. Cascina Macondo, 2017) et Horizon Haïku (éd. Pippa, 2017), et plus récemment Secrets de femmes (éd. Pippa, 2018) Christiane Haen-Ranieri est publiée dans des revues spécialisées et magazines littéraires internationaux. Lauréate et primée dans de nombreux concours, elle a été sélectionnée dans The Mainichi pour « The Best of 2017 » et a obtenu le prix de Runner-Up de l’IAFOR Vladimir Devidé Haiku Award ainsi qu’une mention honorable au​ ​Second​ ​Annual​ ​Jane​ ​Reichhold​ ​Memorial​ ​Haiga​ ​Contest.

 

Parus aux éditions Unicité :

  • Son premier recueil de haïkus & senryūs "Fragments de vie en trompe l’œil" 

  • Son second recueil de renkus "Alsace Viêt-Nam l'escapade d'un rêve" en collaboration avec le haïjin Minh-Triêt PHAM

  • Très récemment un nouveau recueil de renkus "Paris ma romance" en collaboration avec le haïjin Minh-Triêt PHAM​

 

​​Très sensible à la cause de la cécité, en hommage à ses parents aveugles, elle se lance le défi de faire transcrire ses textes en braille . Elle établit une relation d’amitié avec Christine Greslé-Hardy, brailliste à l’AVH de Rennes, et réalise son rêve .

 

Son recueil "Fragments de vie en trompe l'oeil" transcrit en braille et enregistré dans les studios de radio France Bleu Alsace/Elsass avec la voix de Simone Morgenthaler journaliste, écrivain, animatrice de radio et de télévision a été offert à l'AVH, l'association Valentin Haüy Comité de Rennes Ille-et-Vilaine. 

 

"Fragments de vie en trompe l'oeil" a également été enregistré par le donneur de voix, Mr Régis Rocher pour la bibliothèque sonore de Meaux et Seine-et-Marne.  Il est à la disposition d'un public ayant des difficultés à lire. Les bibliothèques sonores sont associées au service Public de la culture et de la lecture.

​

​

Prix et publications

 

2018

​

  • Lauréate désignée par le jury  au Concours "Un haïku pour le climat 2018" CLER - Réseau pour la transition énergétique  (France)

  • Paris ma romance, Éd. Unicité (France)

  • Haïku Column Vol. 3 Anthologie de 96 haïjins dans le monde (Japon)

  • Chat Pouch , Anthologie collective contemporaine de haïkus coordonnée par Daniel Py, Éd. Pippa (France)

  • Arta de a scrie haiku, Anthologie d'auteurs français traduits en roumain (Roumanie)

  • Secrets de femmes Collectif francophone de haïkus dirigé par Danièle Duteuil Éd. Pippa (France)

  • Sélection dans the Best of 2017 The Mainichi (Japon)​

​​

2017

​

  • Classement au The European Top 100 most creative haiku authors in 2017 (Pologne)

  • Haïku Column Vol. 2 Anthologie de 91 haïjins dans le monde (Japon)

  • BIANCO SU BIANCO, Éd. Cascina Macondo, Anthologie de 114 Haïkus italiens issus du Concours International CASCINA  MACONDO 15ème  Edition (Italie)

  • Haiku Master of the week 1, November 2017, NHK World TV (Japon)

  • Mention honorable, photographic haïga division , in  The​ ​Second​ ​Annual​ ​Jane​ ​Reichhold​ ​Memorial​ ​Haiga​ ​Contest

  • Enregistrement de Fragments de vie en trompe l'oeil par la bibliothèque sonore de Meaux et Seine-et-Marne  (France)

  • Haïku Column Vol. 1 Anthologie de 55 haïjins dans le monde (Japon)

  • 3ème Prix du Vote Populaire Concours "Un haïku pour le climat 2017" CLER - Réseau pour la transition énergétique  (France)

  • Alsace Viêt-Nam l'escapade d'un rêve, Éd. Unicité (France)

  • Sélection dans the  Best of 2016 The Mainichi (Japon)

  • Runner-Up du IAFOR  Vladimir Devidé Haiku Award 2017, (Japon)

  • The book of The Contest 'Sharpening the Green Pencil' 2017, Romanian Kukai Group (Roumanie)e)

  • 3ème Prix du Concours "Cristal", Association Bretonne Haïkouest (France)

  • 4ème Place au  Indian Kukai #19 Rainbow (Inde)

  • Fragments de vie en trompe l'oeil, Éd. Unicité (France)

  • Horizon Haïku, collectif de haïkus, Éd. Pippa (France)

  • Distinction, grande rivale 2017, 3ème au classement  du Concours Rivalités 2017, ÉROTIQUE à tous points de vue, collectif Éd. Renée Clairon sous la direction de Pascal Goovaerts, Printemps 2017 (Vol.2, No.1) (Québec)

​​

2016

​

  •  ​Classement au The European Top 100 most creative haiku authors in 2016 (Pologne)

  •  ​Brussels Kukai, sélection de Haïkus Hiver 2014/Automne 2016

  •  Les haïkus de la corde à linge , collectif Éditions Renée Clairon (Vol.1, No.1) (Québec)

  •  Zestes d'Orange, anthologie collective, Ed. AFH & Renée Clairon (France-Canada)

  •  3ème Place à l'European Quarterly Kukai, XV Edition Autumn 2016 "Sounds" (Pologne)

  •  SUL TÀVOLO UN CAPPÈLLO, Ed. Cascina Macondo, Anthologie de 114 Haïkus italiens issus du Concours International CASCINA  MACONDO 14ème  Edition 

  •  Poète distingué,  1st Edition of the European Haïku Prize, EHS anthology (Italie)

  •  8ème Place au  Indian Kukai #17 Selfie (Inde)

  •  2ème Prix du Jury Concours "Un haïku pour le climat 2016" CLER - Réseau pour la transition énergétique  (France)

  •  3ème Prix du Concours "Thème Libre, Art du Kireji",  AFH - Association Francophone de Haïku (France)

  •  Sélection du Jury AFH 2016, Concours "Herbes et Feuilles",  AFH - Association Francophone de Haïku (France)

  •  10ème Place au  Indian Kukai #15 Ash (Inde)

  •  2ème Prix du Concours "Vivement", Association Bretonne Haïkouest (France)

2010 - present
2010 - present

2015

 

  •  ​Classement au The European Top 100 most creative haiku authors in 2015 (Pologne)

  •  Sélection dans the  Best of 2015 The Mainichi (Japon)

  •  IL MÌO MANDALA, Ed. Cascina Macondo, Anthologie de 114 Haïkus italiens issus du Concours International CASCINA MACONDO  13ème Edition 

  •  Sélection du Jury AFH 2015, Concours "Ombre et lumière" AFH - Association Francophone de Haïku (France)

  •  1er Prix du Concours "Sable", Association Bretonne Haïkouest (France)

  •  5ème Prix du Concours "Absence", Association Bretonne Haïkouest (France)

  •  4ème Prix du Concours "Nuit", Association Bretonne Haïkouest (France)

  •  4ème Place au  Indian Kukai #10 Ant (Inde)

  •  3ème Place à l'European Quarterly Kukai, XII Edition Winter 2015 "Day/Night"(Pologne)

2014

​

  •  Sélection dans la Collection Haïku 6th Yamadera Bashō Memorial Museum English Haiku Contest (Japon)

  • ​ Mention honorable du Concours Haïku de la Societatea Româna de Haiku (Roumanie)

  •  4ème Prix du Concours "Fenêtres", Association Bretonne Haïkouest (France)

  • Facebook Social Icon
  • Twitter Social Icon
bottom of page